本日は「ぶつぶつでた～」の巻。

最近はかなり暑いので、お弁当をつくるのもちょっとお休み気味ですが
まだ、オットが持参していたころのこと。

もちろん、前日の晩御飯のおかずをつめたんですが・・・
突然こんなことになったそうです（＾＾；

A: my husband
B: myself

A: This afternoon I came out in a rash all of a sudden.
　　I don't know why, but I felt itchy all over.

B: Are you okay now?

A: Yeah, I went to see the doctor and he told me
　　the intestines might be weak.

B: Did you have a checkup?

A: No!

B: How come he knows it's the intestines?

《訳例》
A: 今日の午後、急にぶつぶつ出てさぁ～
　　 なんでかわからんけど、体中かゆくなって。

B: 今は大丈夫なん？

A: うん、病院に行ったら、腸が弱ってるんちゃうかってさ。

B: 何か検査受けたん？

A: 別に。

B: ほな何で腸って分かるんやろか・・・？

―――☆ words and phrases ☆―――

■　rash 　　　　　発疹、皮疹、吹き出物

　《例文》
　　I come out in a rash if I eat chocolate.
　　（チョコレートを食べると、発疹がでます）　

　　A rash has broken out on my stomach.
　　（お腹に急に発疹がでてきた）

　　The heat brought me out in a rash.
　　（この暑さであせもができた）06

■　all of a sudden　　突然、だしぬけに　

　　同様に all at once も使えます。

　《例文》
　　All of a sudden Ed appeared at the door.
　　We weren't expecting him to drop by.
　　（突然、エドがドアのところに現れた。
　　　わたし達は、エドが顔を出すなんて期待していなかった）
　　
　　All of a sudden the lights went out.
　　（突然、照明が消えた）
　　
　　All at once Emilia got up and left the house without
　　any explanation.
　　（エミリアは急に立ち上がって、何の説明もせずに家を出て行った）
　　
　　All at once I heard a cry.
　　（突然叫び声を聞いた）

■　itchy　　　痒い、むずむずする

■　all over　　　　　いたるところ、一面に、体中

　《例文》
　　I'm wet all over.
　　（全身びしょぬれだ）
　　
　　His suitcase was covered all over with tourist stickers.
　　（彼のスーツケースは一面旅行者用のステッカーでべたべた
　　　覆われていた）
　　
　　Her clothes were scattered all over the house.
　　（彼女の洋服が家中に散らばっていた）

■　intestines 　　　腸

　　　　大腸　large intestine と 小腸　small intestine
　　　　があるので、一般的に複数形　intestines で使います。

■　How come? どうして、何で？

　《例文》
　　A: I have to leave now.
　　B: How come?
　　A: I just have to, that's all.
　　
　　A: もう行かないと。
　　B: なんで？
　　A: 帰らなきゃならないんだ、それだけだよ。

　　A: How come you always put your right shoe on first?
　　B: Do I have to have a reason for something like that?

　　A: どうしていつも右足から靴を履くの？
　　B: どうしてって、そんなことにいちいち理由が必要か。

☆　今日は「腸」が出てきたので、食べることにまつわる英単語や
　　腸周辺の英単語をまとめてみました（＾＾）

　　　 mouth 口
　　　tongue　 　　 舌
　　　salivary glands 唾液腺
　　　esophagus 食道
　　　stomach 胃
　　　liver 肝臓
　　　kidneys 腎臓
　　　pancreas　　　　　　すい臓
　　　gall bladder　　　　胆のう
　　　intestines 　　 腸
　　　appendix 虫垂、盲腸
　　　rectum 直腸

結局のところ、何が原因で体中に発疹がでたのかは
分からなかったのですが・・・

考えられるおかずは「エビチリ」・・・
まぁ、発疹もすぐに引いて、それっきりだったみたいですけどね。
きっと疲れていたのでは？ということになっています。

―――☆ key points ☆―――

■　rash 　　　　　発疹、皮疹、吹き出物

■　all of a sudden　　突然、だしぬけに　

　　all at once　　　　突然、急に

■　itchy　　　　　痒い、むずむずする

■　all over　　いたるところ、一面に、体中

■　intestines 　　　腸

■　How come? どうして、何で？