―驚き編―

I'm surprised!
I'm amazed!
　これは驚いた！

(That's) unbelievable!
I can't believe it!
Incredible!
　信じられない！

No way!
　まさか！

That's impossible!
ありえないよ！

Really?
Is that right?
Is that so?
本当？　

Are you serious?
　本気？

What?!
Huh?!
　何だって！

You're kidding!
You must be joking!
Come on!
That can't be true!
　冗談でしょう！
　　
It can't be!
　そんなバカな！　

You don't say!
　まさか！

A likely tale!
よくできた話ね！（→そんなことはありえないよの意）　　

It's too good to be true.
　　うそみた～い。