本日は「なんで・・・？」の巻

みなさまもご存知の通り、オットは車通勤をしています。
それで前々から、彼の「運動不足」が気になっているんですが・・・

やっと本人もやばいと感じ始めたようなないような・・・
A:オットの言葉からスタートです。

A: Lately, I have been getting tired easily.
　　I often feel out of breath when I go up and down
　　 the stairs.

B: You'd better work out, at least on weekends.
　　Otherwise, you might suffer from diabetes
　　 down the road.

A: Yeah, I guess you're right.

B: How come you eat so many sweets?

《訳例》
A: 最近さぁ、すぐ疲れんねーん。
　 階段の上り下りしたら、しょっちゅう息切れするし。

B: そら、運動せなあかんで。せめて週末くらい。
　 せーへんかったら、将来、糖尿病になんで。

A: せやな。言うとおりやと思うわぁ。

B: ならなんで、そんなにいっぱい甘いもん食べんの？

―――☆解説コーナー☆―――

■　out of breath / short of breath　息切れして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息を切らして

　　《例文》
　　　　Halfway up a hill I started to feel out of breath.
　　　　（のぼり坂の途中で、わたしは息切れし始めた）

　　　　I often feel short of breath now that I'm pregnant.
　　　　（今妊娠中なのでしょっちゅう息切れします）

■　work out　　体を鍛える、運動する

　　《例文》
　　　　He works out at the gym twice a week.
　　　　（彼は週２回ジムで体を鍛えている）

　＊ workout とつづると「トレーニング、運動」という
　　　　意味の名詞になります。

　　《例文》
　　　　He goes to the gym for a workout twice a week.
　　　　（彼は週２回ジムに行ってトレーニングしている）

■　suffer from　　（病気・苦痛などを）患う、～に苦しむ

　　《例文》
　　　　A lot of people are suffering from hay fever.
　　　　（大勢の人が花粉症に苦しんでいます）

■　down the road　　これから先、将来は

　　《例文》
　　　　Somewhere down the road, I hope to study
　　　　abroad.
　　　　（将来いつか、留学したいと思っている）

　＊ down the road は文字通りの「この道に沿って」の意味で
　　　　使われることもあります。

　　《例文》
　　　　He ran off down the road.
　　　　（彼はその道を走り去っていった）

■　How come～?　　どうして、なぜ

　　　　How does it come about (that)～? の短縮形。
　　　　Whyよりも口語的。Whyと違って平叙文の語順でＯＫです。

　　《例文》
　　　　How come you've got home so late?
　　　　（どうしてこんなに帰宅が遅いの？）

　　　　How come you are crying?
　　　　（どうして泣いているの？）

　　　　How come you drank so much?
　　　　（なんでそんなにいっぱい飲んだの？）

―――☆今日のまとめ☆―――

■　out of breath / short of breath　息切れして、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息を切らして

■　work out　　体を鍛える、運動する

■　suffer from　　（病気・苦痛などを）患う、～に苦しむ

■　down the road　　これから先、将来は

■　How come～?　　どうして、なぜ