YESとNOの使い方について、簡単そうですが、
実は慣れないうちは、間違える日本人が多いです。

日本語では、相手の質問の形式によって「はい」「いいえ」が
変わりますが、英語の場合は、自分の答えが肯定か否定かで
変わります。

自分の答えが肯定なら、つねにＹｅｓで、
否定なら、つねにＮｏで答えるのが原則です。

Is he coming? ─No, he isn't.
　　彼は来ますか？　いいえ、来ません。

Isn't he coming? ─No, he isn't.
　　彼は来ないんですか。　ええ、来ません。

Do you know where my sweater is? ─Yes, I do.
　　私のセーター、どこにあるか知ってる？　ええ、知ってるわ。

Don't you know where my sweater is? ─No, I don't.
　　私のセーター、どこにあるか知らない？　うん、知らない。

───☆初めてのホームステイ☆───
はじめてホームステイしたのは１６歳のとき。
自分では、このYesとNoの使い方をちゃんと理解していると
思っていましたが、とんでもない・・・
実際暮らしてみるときちんと使えていませんでした。

はじめは、間違っていることすら気づいていなくて・・・
というのも、やさしいホストブラザーがわたしの表情から、
YesかNoを読み取ってくれていたからなんです。

あるとき・・・お友達が、わたしの答えを聞いて、とっても
怪訝な顔をしました。それに対して、ホストブラザーが
「彼女、ときどきYesとNoがこんがらがるんだ」
と説明したんです。

その瞬間、わたしのなかですべてがクリアになりました。
あ～今まで散々、逆に答えていたんだな～って（＾＾；
でも、慣れればどうってことありませんよ♪