I'm glad of it.
　　それはうれしいわ。

Nothing gives me more pleasure.
　　こんなうれしいことはないです。

Sounds great!
　　それはいいね。

You must be kidding.
　　うそでしょ？

Are you serious?
　　まじめに言ってるの？

Who cares?
　　誰が知るもんか。だれも気にしないよ。

What a shame!
　　なんて残念なことだ。

Shame on you!
　　恥を知れ！

I wouldn't be surprised.
　　当然だと思うわ。