―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――

　　　☆日常英語、こんなときどう言う？☆　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　創刊準備号　～

―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――

皆さま、こんにちは。
毎日毎日、やることいっぱいありますよね～
御多分にもれず、わたしも「あ～忙し忙し」が口癖になっていますが
まったく焦ったりしません。だって完璧を目指していませんから（爆）

でもいますよね、一生懸命こなそうとして身動きができなくなって
いる人。あなたの周りにそんな人がいたら、何と言ってアドバイス
してあげますか？

わたしは・・・間違いなく、こう言います（キッパリ）

→→「そんなの手を抜けばいいのよ～～」

はい、今日はこの「手を抜く」という表現です。

■　cut corners・・・手を抜く、無駄を省く

　「えっもうこんな時間？　うっそぉ～。まだ○○やってないよぉ。
　それに、あれもしてないし、これもまだだわ。
　あ～ん、忙し～～～、終わりそうもないよぉ。どうしよ～～？？？」

　なあんて焦っているお友達に一言、
　
I think you can cut corners.
　　　　　　↓
手を抜けばいいのよ～！

───☆解説コーナー☆───

■　I think　　　～と思う　　
　　　　　
■　cut corners　は、角（corner)をその通りに通らずに
　　　　　斜めに横切っちゃうというのが直訳で、近道をする、
　　　　　最も簡単な方法をとる、という意味です。
　　　　　　
　　　　　また、労力の無駄を省くだけでなく、時間やお金を
　　　　　節約する場合にも使えます。

　　　　　あんまり浪費ばっかりする友人がいたら、

　　　　　You had better cut corners to save money.
　　　　　　↓
　　　　　貯蓄するのに節約した方がいいんじゃないの～

　　　　　なあんて助言してあげましょう(*^_^*)

■　had better は、学校で「～した方がいい」と習いましたが、
　　　　　日本語の感覚よりも、英語はかなりきついニュアンス
　　　　　をもっているので、やたらに使うのは控えたい表現です。
　　　　　
　　　　　家族や親しい友人どうしのあいだで、ちょっとした
　　　　　アドバイスや注意を促したりする場合なら軽い感覚で
　　　　　使ってもＯＫです。
　　　　　　
■　save money 　　　お金を蓄える　貯蓄する　

―――☆―――――――――――――――――――――☆―――
　
お正月などの特別な日って、ちょっとおしゃれしたりしますよね。
先日も４歳の姪っ子がとてもかわいい洋服を着ていました。
そんなときには、

→　「よく似合ってるね」とか「かわいいね」

っと言ってあげたいものです。
次は、「格好よく見える、似合う」という表現です。

■　look good ・・・格好よく見える、似合う

　久しぶりに会ったら、相手がとっても素敵な洋服を着ていました。
　そんな場面で、思わず一言、

The dress looks good on you.
　　　　　↓
お洋服、よく似合ってるね。

　
　こんな風に褒めてもらえると、嬉しいので
　返事は、もちろん

Thank you. あるいは　Thanks. です。

　日本語でドレスと言うと、かなりフォーマルな感じがしますが
　英語ではワンピースなんかの場合でも、dress です。
　　　　　
　よく似合っているな～と思うもの、洋服やアクセサリーなどを、
　主語にもってきて、誰に似合っているのかを表すには、
　look good　の後ろに on　をつけて誰それに～と表現します。
　　　　
　相手の身につけているものや着ているものを、
　「いいな～」と思ったときには、

　I like your earrings.
　
　I like your shirt.

という風に、I like ～. で簡単に表現できます。